En accord avec l’auteur, l’intégralité des brouillons de travail de Paisajes después de la batalla ainsi que les articles de journaux présents dans le dossier génétique conservés à la Diputación Provincial de Almería (Fonds Juan Goytisolo) ont été numérisés au format .tif, et transformés au format .jpg au moment de leur mise en ligne.

Les brouillons de travail ont fait l'objet d'une transcription diplomatique intégrale (word), opération qui a permis l'étude génétique du dossier, puis l'édition critique de Paisajes después de la batalla (Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012). Une trentaine de séquences représentatives du processus d'écriture ont ensuite été choisies pour constituer l’édition numérique. Après avoir mené à bien une analyse et une réflexion sur les spécificités de l’édition numérique, les séquences sélectionnées ont été encodées et structurées avec le langage XML/TEI (Text Encoding Initiative). Le projet s’est basé sur les Guidelines de la version P5.

Pour permettre la visualisation des fichiers XML/TEI, il a été nécessaire de créer des programmes de style XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations). Ces feuilles de style sont appliquées tour à tour aux fichiers XML/TEI afin, notamment, de permettre la visualisation des campagnes d’écriture avec un système de couleurs. Les fichiers sont ainsi transformés en documents HTML au moment de leur consultation sur Internet.

La plateforme web de l'édition numérique a été créée en PHP et a nécessité les technologies HTML, CSS, JavaScript, JQuery et Easy UI.