Responsable du projet

Bénédicte Vauthier, professeur de littérature espagnole, Universität Bern

Numérisation des brouillons de Juan Goytisolo

© Diputación Provincial de Almería
© Juan Goytisolo

Déchiffrement et transcription du corpus

[2009-2013] Bénédicte Vauthier

[juin 2011- juin 2012] Emmanuel Urtuzuástegui, étudiant de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universität Bern (Suisse) (brouillons des chapitres 26, 31, 32, 52-57)

Encodage XML/TEI

[février 2011-novembre 2013] Bénédicte Vauthier

[septembre 2011-septembre 2012] Jenny Poser, étudiante de Bachelor en “Digital Humanities”, Universität Würzburg (Allemagne)

[septembre 2012-novembre 2013] Mirjam Sager, étudiante de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universität Bern (Suisse)

[février-septiembre 2013] Alba Nalleli García, étudiante de Master de “Lengua y Literaturas hispánicas”, Universität Bern (Suisse)

[avril-novembre 2013] Elsa Camus, éttudiante de Master 2 “Technologies numériques appliquées à l’histoire”, École nationale des chartes (France)

Animations "Telediario 1984"

[avril-juillet 2013] Sascha Baschera, Kristian Curkovecki, Pascal Gfeller, Philip Gfeller, Riccardo Patanè, Pascal Rubin, étudiants de la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, ont réalisé le schéma et l'animation “Telediario 1984” dans le cadre de leurs travaux de fin d'étude de Bachelor et/ ou ont été impliqués dans la mise en place d'une première plateforme numérique. Leur collaboration a eu lieu sous la supervision du Dr. Oliver Christ (ZHAW).

Élaboration des feuilles de style (style sheets) en XSL

[septembre 2011-septembre 2012] Jenny Poser, étudiante de Bachelor en “Digital Humanities”, Universität Würzburg (Allemagne), sous la supervision du Prof. Dr. Malte Rehbein (Universität Passau)

[avril 2013-novembre 2013] Elsa Camus, étudiante de Master 2 “Technologies numériques appliquées à l’histoire”, École nationale des chartes (France), sous la supervision de Florence Clavaud, Conservateur en Chef du Patrimoine et co-directrice des projets en humanités numériques (École Nationale des Chartes)

Programmation et Design de la plataforme web

François Caicedo & Andrés Fischer (Universität Bern)
(Une première maquette de la plateforme web a été élaborée par Jenny Poser, dans le cadre de son travail de fin d'étude de Bachelor en “Digital Humanities”.)

Aides et subventions

Cette plateforme numérique d'édition des brouillons du roman Paisajes después de la batalla n'aurait pas été possible sans l'autorisation préalable de Juan Goytisolo qui a encouragé Bénédicte Vauthier et lui a permis de mener à bien ce projet pilote en lui donnant l'autorisation de mettre en ligne les fruits d'un travail qui existe - partiellement - en format papier: Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla. Preliminares y estudio de crítica genética de Bénédicte Vauthier, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012. Ce projet numérique interdisciplinaire, de caractère international, a reçu le soutien de plusieurs institutions, notamment de collègues et d'experts en projets d'édition numérique. Que soient remerciés ici

• Prof. Dr. Malte Rehbein, Universität Passau
• Florence Clavaud, Conservateur en Chef, École Nationale des Chartes.

Bénédicte Vauthier a bénéficie d'une bourse de recherche de la Alexander von Humboldt Stiftung, ce qui lui a permis de réalisér un séjour de trois mois (mai – juillet 2012) au “Zentrum für Digitale Edition”, Universität Würzburg.

Du 3 au 7 septembre 2012, grâce à l'appui du Fonds National Suisse / Schweizerische Nationalfonds (FNS/ SNF), a eu lieu à Berne un workshop “Digital Text / Genetic Document. Text Encoding Initiative and Genetic Edition” (IZ32Z0_139495).

.