s s
  s
CASSE-TÊTE

Genèse: 3 versions d'un possible plan du roman

“La composition de Paysages après la bataille ne répondait à aucun plan. J’ai rédigé une douzaine de textes indépendants les uns des autres et à partir de leur relecture j’ai capté leurs affinités secrètes, j’ai cherché la manière de mettre en relation leur archipel ou d’intégrer celui-ci dans un puzzle dont j’ignorais la structure. Ce travail à tâtons, non à l’aveuglette, prenait peu à peu consistance et je me souviens de l’après-midi où, alors que je me promenais seul dans le jardin de Torrentbó, j’ai clairement perçu ce que devait être le livre et comment assembler les pièces de ce casse-tête" (Juan Goytisolo, "Prólogo", Obras completas III, Barcelona, Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores, 2006, p. 39).
Pour découvrir les notes qui se cachent sous les premières pièces de ce casse-tête, cliquez sur l'une des entrées… …
Les brouillons atypiques de cette synopsis peuvent être vus et lus dans la section "Itinerarios/ Rompecabezas".

Première version Deuxième version Troisième version
Perversiones secretas [22] Lo dijo ya Platon [45] Variaciones sobre un tema de Nostradamus [38]
El templo de las musas [31] El sindrome total [48] El sindrome total [48]
En brazos de Josif Visarianovich [59] Espacio en movimiento [40] Espacio en movimiento [40]
Desdoblamientos [26] Algunas rectificaciones al cuadro [39] ¡Qué vergüenza! [55]
El turco del Sentier ¡Qué vergüenza! [55] De nuevo en los papeles [43]
Revelaciones a granel [68] Perversiones secretas [22] Perversiones secretas [22]
Raptado por los Maricas Rojos [67] En brazos de Josif Visarianovich [59] En brazos de Josif Visarianovich [59]
Revelaciones a granel [68] De nuevo en los papeles [43] Revelaciones a granel [68]
Paisajes después de la batalla [74] Intermezzo televisivo [46] Las lágrimas de Polonia [57]
El recorte de Sans Frontiere Las lágrimas de Polonia [57] Una tarde en la ópera [58]
De entrega inmediata [75] Una tarde en la ópera [58] Intermezzo televisivo [46]
La ciudad de los muertos [76] Revelaciones a granel [68] Paisajes después de la batalla [74]
  El turco del Sentier El turco del Sentier
Paisajes después de la batalla [74] La ciudad de los muertos [76]
La ciudad de los muertos [76] Intermezzo televisivo [46]
  Algunas rectificaciones al cuadro [39]

 

 

 
s
| INICIO | EDICION | PROYECTO | CAPITULOS | ITINERARIOS | CONTACTO |
COPYRIGHT © 2013-2014, PROYECTO JUAN GOYTISOLO DE LA UNIVERSIDAD DE BERNA - AVISO LEGAL
Content may not be reproduced, downloaded, disseminated, published, or transferred in any form or by any means.