Nous avons regroupé trois entrées sous "Proyecto" [Projet], à savoir, "Collaborateurs", "Documentation" et "Choix techniques”.

Sous la première, figure le nom de toutes les personnes qui, à différents titres (scientifique, technique), ont collaboré au projet entre 2009 et 2013 . Y figure également le nom des institutions qui ont contribué à sa réalisation.

Sous la rubrique "Documentation", élaborée par Elsa Camus en collaboration avec Bénédicte Vauthier, l'internaute découvrira nos choix d'encodage en TEI. Il s'agit, pour ainsi dire, d'un "Manuel d'encodage" qui permet de voir la structure de notre corpus et les balises (tags) utilisées pour le structurer et l'encoder.

Dans “Elección técnica” ["Choix techniques], nous mentionnons brièvement les différents programmes informatiques utilisés pour élaborer cette plateforme numérique.