Se reproducen aquí las cinco fotografías de niños y niñas: Constance y Mary Ellison, Amy Hughes, Marcus Keane, Mary Millais y sobre todo Alice Lidell, destinataria y protagonista de la obra más famosa de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas. Juan Goytisolo volvió a retratar a estos pequeños protagonistas en los cinco párrafos de la secuencia “Tras las huellas de Charles Lutwidge Dodgson”.

La disposición gráfica y transcripción diplomática de los distintos párrafos de la primera versión del borrador (véase “Itinerarios/ En las huellas de Lewis Carroll”) fueron decisivas para comprender que Juan Goytisolo estaba describiendo algún documento que debió de tener algún día antes sus ojos; muy posiblemente este libro fue Photos and Letters of Lewis Carroll to his child friends.

El dato genético viene corroborado en “Revelaciones a granel”, uno de los capítulos clave de la novela, y quizá el más autobiográfico, donde el autor narrador desvela uno de los hilos intertextuales con los que está tejido el libro: “Su insistencia en confundirse con el Reverendo podría ser muy bien –mucho nos tememos– una habilidosa estratagema para distraernos y llevarnos de la mano adonde astutamente nos quiere llevar; su amor a Agnès, Katie, Ida, Magdalen o las gemelitas, un simple artilugio literario, producto de su adquisición casual, en una librería de lance del barrio, de un álbum con las fotos y cartas de Lewis Carroll a sus coquetas y risueñas amigas”.

© Bénédicte Vauthier